Trong quan hệ làm ăn kinh tế, việc sử dụng các mẫu hợp đồng lao động hay hợp đồng kinh tế là rất quen thuộc. Bên cạnh đó, hợp đồng nguyên tắc(HĐNT) cũng là một loại văn bản thông dụng. Vậy, vai trò của loại hợp đồng này là gì? Để biết được cách viết và sử dụng đúng loại hợp đồng này, bạn hãy đọc kỹ bài viết này. Ngoài ra, bạn có thể tải và sử dụng các mẫu hợp đồng nguyên tắc mới nhất chúng tôi đã chọn lọc dưới đây.
Hợp đồng nguyên tắc là gì?
Là loại văn bản được sử dụng trong các giao dịch kinh tế, mẫu hợp đồng này cũng có những quy định chung về hình thức và nội dung bên trong. Theo Bộ luật Dân sự năm 2015, đây là một bản thỏa thuận các nguyên tắc hành xử giữa hai bên trong mối quan hệ kinh tế. Việc ký kết loại văn bản này chỉ mang tính chất định hướng trước khi hai bên tiến hành ký kết một hợp đồng kinh tế chính thức. Các thỏa thuận về hàng hóa hay dịch vụ trong này vì thế cũng chỉ mang tính chất chung chứ chưa đi vào điều khoản chi tiết.
Bản thỏa thuận nguyên tắc này có vai trò như là một văn bản phụ, hoặc văn bản thay thế trong hoạt động thương mại. Nếu như bạn chưa xác định được khối lượng hàng hóa cần giao dịch, bạn cần sử dụng hợp đồng nguyên tắc hàng hóa thay vì một bản ký kết chính thức.
Phân biệt hợp đồng nguyên tắc và hợp đồng kinh tế
Như đã nói ở trên, đây là hai loại hợp đồng có mục đích sử dụng hoàn toàn khác nhau. Nếu như thỏa thuận kinh tế là văn bản quy định chính xác và chi tiết quyền và nghĩa vụ mỗi bên khi hợp tác. Thì thỏa thuận nguyên tắc lại chỉ đóng vai trò dự bị, giống như một dự thảo của hợp đồng kinh tế.
Một số điểm giống và khác nhau giữa hai loại văn bản này bạn cần nắm rõ để dễ sử dụng:
Cách viết hợp đồng nguyên tắc
Để đảm bảo tính chính xác, bạn nên tải và sử dụng mẫu có sẵn chúng tôi cung cấp phía dưới. Sau đó, làm theo những hướng dẫn dưới đây để hoàn thiện bản hợp đồng cho mình. Lưu ý, đây là loại hợp đồng khung chứa gần như đầy đủ những nội dung của bản hợp đồng chính thức. Tuy vậy, các điều khoản trong này không quy định chi tiết các hoạt động của đôi bên. Ngoài ra, loại hợp đồng này phải được quy định thời hạn áp dụng cụ thể. Trong khoảng thời gian đó, không bắt buộc hai bên phải phát sinh giao dịch thực tế nào.
Một mẫu HĐNT chuẩn sẽ bao gồm những nội dung cơ bản sau:
- Các định nghĩa;
- Thông tin về hai bên ký kết trong hợp đồng;
- Quy định về số lượng, chất lượng hàng hóa, dịch vụ;
- Giá, hình thức thanh toán;
- Thời hạn, địa điểm, phương thức thực hiện;
- Quyền, nghĩa vụ của các bên liên quan;
- Điều khoản vi phạm hợp đồng;
- Quy định về giải quyết tranh chấp;
- Cam kết chung về thực thi hợp đồng.
HĐNT là văn bản có tính pháp lý. Vì vậy, nó phải đảm bảo các yếu tố về hình thức và nội dung theo quy định của pháp luật. Nếu văn bản này vẫn còn hiệu lực và không vi phạm các quy định cấm thì có giá trị bắt buộc đối với các bên đã giao kết.
Để không có sai sót trong quá trình soạn thảo và ký kết, các bạn hãy tải mẫu chuẩn chúng tôi cung cấp dưới đây.
Mẫu hợp đồng nguyên tắc
Cũng như các loại văn bản được thường gặp trong các giao dịch kinh tế như phụ lục hợp đồng, mẫu hợp đồng nguyên tắc cũng được quy định theo chuẩn chung. Theo đó, một mẫu HĐNT chuẩn sẽ bao gồm các phần nội dung chính sau:
– Thông tin giữa các bên ký kết;
– Các điều khoản chung;
– Đối tượng, giá trị hợp đồng;
– Quyền, nghĩa vụ mỗi bên khi ký kết hợp đồng;
– Một số quy định về nguyên tắc ứng xử và giải quyết tranh chấp;
– Cam kết thực hiện chung của hai bên.
Tải mẫu hợp đồng nguyên tắc cơ bản mới nhất tại đây
Tải mẫu hợp đồng nguyên tắc bán hàng tại đây
Hợp đồng nguyên tắc tiếng anh
Mẫu hợp đồng nguyên tắc tiếng Anh cũng giống như mẫu bằng tiếng Việt, chỉ khác ngôn ngữ trình bày trong văn bản. Theo đó, nó cũng là một văn bản chứa các thỏa thuận chung của các bên, trước khi ký kết hợp đồng chính thức. Các điều khoản quy định trong này vẫn là những thông tin chung nhất, như là một bộ khung của hợp đồng chính thức.
Khi nào thì sử dụng mẫu hợp đồng bằng tiếng Anh? Tùy thuộc vào nhu cầu sử dụng của các bên mà có thể lựa chọn ngôn ngữ trình bày trong hợp đồng. Thông thường, khi hợp tác với các công ty nước ngoài, hoặc người đại diện là người nước ngoài thì các bên sẽ lựa chọn sử dụng loại hợp đồng này.
Để giúp các bạn không mất thời gian và chi phí tốn kém cho việc dịch thuật, chúng tôi đưa ra các mẫu HĐNT tiếng Anh và song ngữ dưới đây. Các điều khoản, ngôn từ trong đó đã được chỉnh sửa cẩn thận.Bạn có thể tải về và sử dụng ngay.
Tải mẫu HĐNT tiếng Anh tại đây.